题福祐王庙

关中失鹿人争逐,一去鸿门不可寻。
千古英雄死遗恨,封侯庙食更何心。

译文

收起展开
秦末天下失势群雄并起争夺政权,项羽脱身离开鸿门宴后便再也无力扭转败局。
名传千古的英雄身死之后留下无尽遗憾,就算被后世封侯立庙享受祭祀又哪里还有什么心意呢。

注释

收起展开
  • 失鹿代指失去天下政权,典故出自《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”,鹿喻指帝位、政权。
  • 鸿门即鸿门宴,公元前206年项羽设宴请刘邦赴宴,席间刘邦借机脱身逃走,是楚汉争霸局势转向的关键节点。
  • 庙食指古代有功之人死后,官府或民间为其立庙,让其长久享受后人的祭祀供奉。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统诗文评判项羽功过的固化套路,没有刻意渲染项羽的神勇无敌,直接抓住鸿门宴这一核心转折点切入,点出项羽错失关键机遇后便再也无力回天的历史走向。

全诗以反问语气收束,否定了世俗眼中封侯庙食这类身后哀荣的价值,将项羽的千古遗恨落到了功业未竟的核心之上,寄寓了诗人对英雄壮志难酬的深切共情,也暗合了南宋士人渴望收复中原、不愿偏安一隅的普遍心理诉求。

创作背景

收起展开
福祐王是北宋朝廷为西楚霸王项羽追封的封号,对应的祠庙位于关中古战场附近,是宋代文人途经西北时常凭吊的怀古遗迹。

南宋时期中原故土沦陷,士大夫群体普遍借咏叹古代英雄的际遇,寄寓自身对时局的感慨,王淮在任职期间途经福祐王庙,有感于项羽的生平起落,写下了这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: