雪

冻云同色坠飞霙,送腊迎春一岁成。
但见红花洗芳面,那闻黄竹度新声。
密移琼室祥光满,倒泻银河白浪平。
已属画师图此景,炎蒸相对卧桃笙。

译文

收起展开
寒云与天地浑然同色,漫天雪花纷纷飘落,送走旧腊迎来新春,一岁的时序至此圆满。
只见初绽的红花被雪水洗净了娇妍的面容,哪里还能听到古曲《黄竹》里传唱的岁时新声。
白雪覆满大地仿佛悄然移来了美玉砌成的仙宫,祥瑞清辉四处漫溢,又像是银河从天际倾泻而下,茫茫雪原如同平展的白色浪涛。
这般清绝雪景早已嘱托画师绘入图卷,即便到了盛暑热气蒸腾之时,对着这幅雪图也能安卧在桃竹凉席上生出凉意。

注释

收起展开
  • 飞霙即飞雪,“霙”是雪花的古称。
  • 送腊送走腊月,指岁末辞旧,临近新春的时节节点。
  • 黄竹古乐曲名,传为周穆王所作,这里代指岁时传唱的歌谣。
  • 琼室传说中神仙居住的美玉构筑的宫室,这里用来形容白雪覆盖后晶莹洁白的世界。
  • 桃笙用桃竹编织的凉席,是古代民间常用的消暑卧具。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思精巧,没有堆砌陈腐的咏雪典故,而是层层递进铺陈雪景的独特意趣。开篇从大处落笔,将雪天云色浑然一体的阔大景象和送腊迎春的时序感自然结合,起笔便有开阔格局。

中间两联对仗精工,分别从近景观感和浪漫想象两个维度展开,“倒泻银河”的比喻极具气势,把无垠雪原的浩茫感写得生动可感。尾联宕开一笔,由眼前雪景生发出来年盛暑观图卧凉的奇思,将瑞雪带来的清润感延伸到了时间的另一端,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是宋代诗人项寅宾的咏雪代表作,创作于冬春之交的瑞雪飘落之日。

诗人于雪天观览周遭景致,既感念时序更迭的岁时意趣,又以浪漫想象拓展雪景的审美边界,最终跳出普通咏雪诗的抒情窠臼,生发出跨时空的奇思妙想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: