和郑逢辰元宵韵

忆昔先皇赏露台,鳌山半影落蓬莱。
群芳欲识龙颜喜,双阖时瞻雉扇开。
十里仙香濛碧雾,六宫韶乐隐新雷。
神仙旧事浑如梦,只有春风每岁催。

译文

收起展开
回忆往昔先皇登临露台观赏元宵灯会,鳌山灯的半面仙影仿佛落在蓬莱仙岛。
众人都盼着能一睹天子的龙颜喜色,宫门双扇打开时便能望见雉尾仪仗扇缓缓展开。
十里长街的香气濛濛笼罩着碧色雾霭,六宫传来的典雅乐声隐隐伴着新春的轻雷。
这些恍如神仙境界的旧事全都恍如大梦一场,只有一年一度的春风年年依旧如期而至。

注释

收起展开
  • 先皇指本朝前代的已故皇帝,这里指代北宋或南宋前期承平时期的帝王。
  • 露台古代帝王用于观赏游乐的高台,这里指元宵灯会时宫廷搭建的观景台。
  • 鳌山宋代元宵灯会的核心景观,将数万盏彩灯堆叠成巨鳌形状的巨型灯山,是当时最盛大的元宵游乐设施。
  • 蓬莱传说中的海上三大仙山之一,这里用来比喻鳌山灯营造出的缥缈仙境氛围。
  • 龙颜古代对帝王容颜的尊称,代指皇帝本人。
  • 雉扇古代帝王仪仗所用的掌扇,用野鸡尾羽装饰,帝王临朝或出行时排列在两侧作为障蔽。
  • 韶乐传说中上古舜帝的雅乐,这里指代宫廷中演奏的典雅盛大的典礼音乐。

赏析

收起展开
这首七言律诗是南宋元宵感怀诗的代表性作品,前三联以浓墨重笔铺陈昔日宫廷元宵的繁盛景象,将鳌山灯的奇幻、帝王出行的威仪、街市的香气氤氲、宫廷乐声的悠扬层层铺开,营造出恍如仙境的浪漫氛围,笔调华丽却毫无堆砌之感。

全诗采用先扬后抑的经典结构,末尾两句陡然收束,将前文所有描摹的盛景全部归入“如梦”的怅惘之中,以年年如约的春风反衬人事变迁、盛景难追的深沉感慨,把个人的元宵忆旧升华为跨越时代的盛衰之叹,余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人项寅宾应答友人郑逢辰元宵诗作的次韵唱和作品。

南宋中后期,宋室南渡之后元宵宫廷的旧日盛景早已随着时局动荡消散,诗人在元宵佳节感怀今昔,追念前朝承平时期的灯会盛况,寄托了深沉的时代盛衰之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: