又和酴醾韵

天遣司花宝笈开,鲛绡散翦碧云堆。
芳根移自蚕丛远,薰酿曾随凤诏来。
祇恐飘风撼新竹,却惊残雪触苍苔。
水仙欲逞幽香压,山谷似无诠品才。

译文

收起展开
上天派遣掌管百花的花神打开珍藏花种的宝函,将薄如鲛绡的花瓣片片散开,堆叠成碧云般的蓬松花簇。
酴醾的芳美花根从遥远的蜀地蚕丛故地移栽而来,它酿成的芬芳花酒曾伴随帝王的诏书一同传到世间。
只恐怕骤起的疾风会撼动旁边新生的竹枝,却惊讶于酴醾似残雪般的洁白花瓣飘落在苍青的苔藓之上。
水仙想要逞能,以自身的幽香试图压过酴醾的气韵,就连栖居山谷的隐者都似乎没有品评二者高下的才思。

注释

收起展开
  • 司花传说中掌管百花的花神。
  • 鲛绡传说中海底鲛人所织的轻薄纱料,这里用来比喻酴醾轻薄洁白的花瓣。
  • 蚕丛上古蜀地的先王名,这里代指蜀地,相传酴醾原产于四川地区。
  • 凤诏即皇帝的诏书,因古代宫廷诏书常以凤纹作为装饰,故称凤诏。
  • 诠品衡量、品评事物的高下优劣。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以酴醾为核心吟咏对象,用典妥帖,喻象清雅,全无俗艳之气。开篇从花神散花的想象落笔,以鲛绡碧云喻花的形态色泽,先声夺人营造出超凡脱俗的氛围。

颔联追溯酴醾的产地与流传经历,将寻常花卉赋予了悠远的历史感与尊贵的身份,跳出了普通咏花诗仅描摹外观的局限。颈联以飘风撼竹的担忧反衬花的娇弱,又以残雪落苔的喻体精准点出酴醾花白如雪、落于苍苔的画面,动静结合极具画面感。

尾联以水仙作对比,说水仙想要以幽香压过酴醾,连栖居山谷的高士都难以品评二者高下,侧面烘托出酴醾的气韵之美,余味悠长,尽显宋代文人咏物诗重意趣、重品格的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二一七三,是南宋文人项寅宾的咏物唱和之作。宋代文人群体中暮春赏酴醾、赋酴醾的唱和活动极为盛行,酴醾作为春末最后开放的名花,被视为清雅高洁的象征,常成为文人宴集酬唱的主题。

项寅宾此作为次韵友人咏酴醾的和诗,既依循原作的韵脚,又融入了自身对酴醾品性的独到体察,是宋代众多酴醾咏作中颇具巧思的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: