谨次功成短项翁佳篇之韵

你难道没听说中山的毛颖先生，记录百家言论、编录历代经典。
你又难道没见过革华这位先祖都尉，在大殿上承受恩宠只需抬脚即可。
这两件器物的名声都来自韩公的手笔，想来其中的褒奖自有道理。
你家的酒坛挨着藏书摆放，短项翁唯独喜欢为我辈文人斟酒。
我随意给它加上“翁”的名号，诸位友人听闻之后都十分欢喜。
短项翁得了合意的名号来到人前，再三推辞不愿接受酒泉的封地。
它敞开胸怀助我诗思泉涌下笔有神，满心挂念只怕客人的酒杯空了。
主人不问境遇的通达与困厄，任凭它自行斟满琉璃酒杯。
醉中雕琢诗句足以追迈千古，醒后与人相逢便觉四海旷然无拘。
林间日日吹拂着和煦春风，盼着我们日后还能再度相逢。
新雨初停之后乘着江上的小船，举杯相邀共赴会稽的隐者同饮。

• 毛颖韩愈《毛颖传》中拟人化的毛笔名号，此处代指毛笔。
• 革华韩愈《送穷文》等作品中提及的拟人化酒器，代指革制酒囊。
• 韩公指唐代文学家韩愈，是器物拟人谐趣文的开创者。
• 衮褒指大加褒扬赞美。
• 酒罂腹大口小的陶制酒坛。
• 封酒泉用汉代东方朔典故，指受封掌管酒的封地，此处是戏言给酒器加封。
• 琉璃钟琉璃制成的精美酒盏。

这首诗最突出的特色是通篇以拟人化手法写酒器，开篇先抬出韩愈笔下的毛颖、革华两位“先贤”做铺垫，顺理成章引出短项翁的身份，用典妥帖自然，毫无堆砌之感。

诗作完全赋予短项翁以文人的品格志趣：它不慕世俗的封赏荣名，只愿伴随文人读书饮酒、赋诗遣兴，把宋代文人淡泊功名、追求自在诗意生活的理想全部投射到一件日常酒器之上。

全诗风格谐谑却不浮滑，戏笔之中藏着真性情，末尾落到江上新雨、小艇传杯的江湖旷达意象，余味悠长，尽显宋代文人以俗为雅、托物言志的高超笔力。

这首诗是宋代文人钟孝国的酬唱次韵作品，当时友人功成先创作了一首咏“短项翁”的诗作，所谓短项翁是文人群体给家中收藏的短颈酒罂起的拟人化雅号。

钟孝国依照原作的韵脚次序赓和此篇，继承了韩愈以降文人以器物拟人、托物寄兴的谐趣创作传统，是宋代文人日常雅集唱和的典型产物。