子猷访戴

四山摇玉夜光浮,一舸玻璃凝不流。
若使过门相见了,千年风致一时休。

译文

收起展开
四周山峦在月色下如同摇动的美玉,夜光亮色浮动,小船行在如玻璃般澄澈的水面上,仿佛凝滞了不曾流动。
倘若当年王子猷路过戴安道家门真的进门相见,那流传千年的名士风流韵致,就会一下子全部消散了。

注释

收起展开
  • 子猷即王徽之,字子猷,东晋名士,王羲之第五子,典故“雪夜访戴”的主人公。
  • 舸原本指大船,此处泛指游船。
  • 风致风度韵致,此处指王子猷雪夜访戴不入而返所代表的、不为世俗规则束缚的名士洒脱风流意趣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数同题诗作只复述典故、泛泛赞叹名士洒脱的常规思路,以反向假设的方式做翻案文章,立意十分新奇。

前两句以清莹澄澈的月夜雪景铺陈出子猷访戴时的浪漫环境,群山摇玉、水面如玻璃的意象,恰好烘托出整个事件不染尘俗的空灵特质。后两句的议论更是直击核心:整个典故最动人的从来不是二人相见的交游之乐,而是乘兴而来兴尽而返、全然不受世俗交际规则束缚的生命状态,一旦真的过门相见,这份不落俗套的千古韵致便立刻失去了独有的张力,全诗以极简的文字道出了魏晋风流最本质的精神内核。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人来梓创作的咏史诗,所咏典故出自《世说新语·任诞》:东晋名士王徽之(字子猷)曾在雪夜从山阴乘船前往剡溪拜访好友戴逵(字安道),船行一夜才到戴逵门前,他却不入而返,旁人问起缘由,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。

两宋时期文人士大夫普遍推崇魏晋名士的洒脱风度,诸多诗人都曾以这一典故为题进行创作,来梓这首便是其中颇具巧思的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: