六言二首 其一

叶淅历而争堕,菊徘徊而尚开。
流年逼人太甚,佳客折简不来。

译文

收起展开
树叶淅淅沥沥争相飘落,秋菊流连枝头迟迟不肯凋谢,仍在悠然绽放。
似水的流年一刻不停地催着人走向衰老,我所期盼的好友,却连邀约的信札都不曾寄来。

注释

收起展开
  • 淅历拟声词,形容树叶飘落时发出的细碎轻响,也写作“淅沥”。
  • 争堕争相坠落、飘落。
  • 流年指像流水一样飞速逝去的岁月。
  • 折简古人写信时折取竹简作为书写载体,后世代指寄信、写信邀约友人。

赏析

收起展开
这首六言诗对仗工整,气韵冲淡自然,完全契合宋代后期江湖诗派追求日常化抒情的创作特色,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句以白描手法写秋日小景,叶落的动态和菊迟迟不肯凋谢的静态形成微妙对照,暗合秋光将尽的清寂氛围。后两句直抒胸臆,将时光催人老去的怅惘,和等待友人不至的淡淡失落融在一起,语浅情深,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
来梓是宋代江湖诗派的代表性诗人之一,终身未入仕途,长期隐居乡野,诗作多记录日常闲居的细碎感怀,风格冲淡自然。

这首六言诗作于秋日闲居之时,诗人见秋光渐老,感念时光飞逝,盼望好友前来相聚共赏秋景,却始终等不到友人的音讯,便以浅白的笔触写下这组小诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: