杜甫游春

典尽春衣不肯归,熊儿扶过瀼溪西。
伤时怀抱深于海,掠眼风光醉似泥。

译文

收起展开
把所有春日衣衫都典当殆尽仍不肯归家,幼子熊儿搀扶着他走过瀼溪西岸。
感伤时局的忧思比大海还要深沉,眼前掠过的明媚春景在他眼中恍如醉泥般全无滋味。

注释

收起展开
  • 典尽将所有物品典当出去,此处形容诗中所写的杜甫生计极为窘迫。
  • 熊儿杜甫幼子杜宗武的小名,杜甫诗作《熟食日示宗文宗武》中曾以该昵称称呼他。
  • 瀼溪指夔州(今重庆奉节)境内的瀼水,杜甫寓居夔州时曾在瀼溪之畔营建草堂居住。
  • 伤时感伤时局动荡,忧念国事与民生疾苦。

赏析

收起展开
这首诗避开了传统咏杜诗常选取的登高、望月、思乡等经典意象,以典衣漫游的生活化场景切入,画面感极强。

前两句看似写杜甫游春时闲散忘归的状态,实则暗合他半生漂泊、无处为家的人生境遇,幼子搀扶的细节更衬出他垂暮多病、生计潦倒的境况。

后两句笔锋陡转,将深于大海的忧国忧民之思,与眼前明媚的春日风光形成强烈反差,点明他绝非沉醉于春景,而是满心沉郁的忧思压过了游春的兴致,所有风光在他眼中都如同醉后所见的混沌泥沼一般,把诗圣心系苍生的厚重形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人来梓创作的一首咏史诗,以杜甫寓居夔州时期的生平事迹为核心创作蓝本。

杜甫晚年为避安史之乱后的蜀地动荡,流寓夔州近三年,生计困顿却始终牵挂中原时局,常携家眷在郊野漫游,来梓截取这一特殊人生片段,塑造出忧国伤时的诗圣形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: