六言二首·其二

行空月不着相,出岫云无恋心。
胸中一丘一壑,不碍城市山林。

译文

收起展开
运行于长空的明月从不执着于任何外在形相,飘出山峦的云气没有丝毫留恋尘俗的心思。
只要胸中装着隐逸的丘壑志趣,身处闹市也不妨碍拥有山林般的自在意趣。

注释

收起展开
  • 着相佛教术语,指执着于外在的形相、表象,陷入虚妄的分别执念。
  • 出岫岫指山穴、山峦,出岫指云气从山间飘出,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句意。
  • 一丘一壑原指隐者栖居的山林幽壑,这里代指超脱尘俗的隐逸志趣。
  • 城市山林古代文人提出的审美概念,指不必遁迹山野,身处闹市也能获得山林隐居的悠然意趣。

赏析

收起展开
这首诗短短二十四个字,融合了禅理与隐逸诗的传统,开篇以行空之月、出岫之云两个意象起笔,月无住相,云无留心,暗合了佛家“无住生心”的核心要义,也化用了陶渊明的隐逸诗意。

后两句直接点明主旨,打破了“隐逸必须遁入山林”的刻板认知,提出只要内心存有丘壑之趣,不被外在环境的分别所束缚,哪怕身处喧嚣的城市,也能获得山林隐居的悠然意趣,说理通透,意境空灵,是宋代六言诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐士来梓的代表性六言作品,创作于南宋中期,当时士大夫阶层普遍受佛道思想影响,追求精神层面的超脱自在,不必遁迹山林也能获得隐逸之乐成为当时文人的普遍追求。

作者来梓一生无意仕进,以山水禅理自遣,这首小诗正是他自身人生志趣的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: