西湖杂咏

花心亭上坐,满眼是湖光。
祇为便幽趣,能来倚夕阳。
水边春寺静,柳下小舟藏。
不待清明近,莺花已自忙。

译文

收起展开
我闲坐在花心亭中,抬眼望去尽是西湖澄澈的湖光。
只因为贪享这份清幽的意趣,特意前来伴着西下的夕阳流连。
湖水边春日的古寺格外静谧,垂柳之下藏着一叶小小的渔舟。
还没等到清明时节临近,黄莺啼鸣、繁花盛放早已是一派繁忙的春意。

注释

收起展开
  • 花心亭西湖边临湖修建的一处亭台,是旧时游湖赏景的知名去处。
  • 祇为只因为,“祇”通“只”,表限定语气。
  • 幽趣清幽闲适的意趣。
  • 莺花古典诗词中常用的春日意象,代指黄莺啼鸣、百花盛放的烂漫春景。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈西湖早春的闲淡景致,没有堆砌华丽辞藻,以诗人的游踪视角自然串联起所有画面,从开篇坐亭望湖的舒展,到倚傍夕阳的松弛闲态,再到水边古寺、柳下藏舟的细腻细节,层层递进铺展出西湖的柔美景象。

全诗意境清和淡远,将诗人不待佳节便贪恋湖山幽趣的闲适心境完全融入景致之中,末句的“忙”字以拟人化的手法写尽早春风物的鲜活感,与前文的“静”形成巧妙的动静对照,将西湖春日未至盛春却已生机满溢的状态描摹得淋漓尽致,尽显宋人写景咏物诗的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人萧彦毓游览杭州西湖时所作,属于其西湖咏景组诗中的代表性篇目。

南宋偏安江南之后,都城临安的西湖成为当时文人墨客游赏吟咏的核心胜地,春日湖山景致吸引了大量诗人驻足题诗,萧彦毓便是在一次早春游湖的过程中,于临湖的花心亭上揽尽眼前胜景,兴之所至写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: