清明日早出太平门

江头杨柳暗藏鸦,江上鹅儿浴浅沙。
早起一风如此恶,路旁落尽刺桐花。

译文

收起展开
江边杨柳绿荫浓密,暗处藏着栖居的乌鸦,江面上雏鹅正在浅水边的沙岸嬉戏沐浴。
清晨忽然刮起一阵势头如此猛烈的狂风,路边盛放的刺桐花全都被吹落殆尽。

注释

收起展开
  • 太平门南宋临安城的北城门,是当时百姓出城去往北郊踏青游赏的主要出入口之一。
  • 鹅儿指春日刚孵化不久的雏鹅,是江南江边春日极为常见的鲜活风物。
  • 浅沙江边水位较浅处露出的平缓沙岸,是水禽嬉戏活动的常见区域。
  • 刺桐花南方特有的暮春花卉,花色浓红繁密,清明前后正值盛花期,枝干带刺,故称刺桐。

赏析

收起展开
这首小诗以极明快的白描笔调勾勒出清明郊野的生动图景,前两句先铺陈柔缓的春日氛围,柳色藏鸦、雏鹅浴沙都是典型的江南暮春软和景致,没有丝毫雕琢痕迹,满溢着鲜活的烟火气。

后两句笔锋陡然一转,以“风恶”的突发场景打破前序的静谧,落尽刺桐花的画面既写出了南方春日多突发疾风的气候特点,也跳出了传统清明诗伤春惜花的俗套,带着一点意外的诙谐感,尽显诗人随性观察风物的悠然意趣。

创作背景

收起展开
萧彦毓是南宋中期诗人,常年寓居临安(今浙江杭州),诗中所提的太平门是南宋临安城的北城门,是当时连通城区与北郊郊野的重要通道。

这首绝句是诗人清明当日清晨出城游春的即景之作,全程记录了他出城门后沿途所见的暮春风物,无刻意用典,全是日常行旅的鲜活观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: