温泉

乔林远凝烟,怪石卧如虎。
汤泉在其下,深广数尺许。
蒸蒸百鼎沸,衮衮骊珠吐。
温然可人意,了不变寒暑。
我来一盥挹,和气溢宾主。
谁知山谷间,异物乃有取。
又闻泉之功,万顷浸禾黍。
升腾或为云,定作傅岩雨。
贤人抱气节,潇洒谨出处。
平生泽物志,得时谁可御。
奈何斗筲徒,名利每轻举。
一朝冰山碎,笑唾无足数。
临风祝斯泉,更请事斯语。
回首骊山阴,凄然吊前古。

译文

收起展开
高大的林木在远处烟霭中朦胧静立,奇形怪状的山石横卧如同猛虎。
温热的汤泉就在山林怪石之下,深度和宽度仅有数尺左右。
泉水蒸腾涌动像上百只水锅同时沸腾,滚滚涌出的水珠如同骊龙吐出的明珠。
水温温和恰好合人心意,从头到尾不会随着寒暑季节变换而改变。
我来到泉边洗手掬水,融融的暖意漫溢开来,连周遭的宾朋都沾染上了和畅之气。
谁能想到在这幽深的山谷之间,竟有这样奇异的事物值得取用。
又听说这温泉的功用,能够浸润万顷良田滋养庄稼禾苗。
如果水汽升腾化作云气,必定会像傅岩的甘霖一样普降大地。
贤德之人怀抱坚贞的气节,行事潇洒旷达,对出仕和隐退的选择十分审慎。
平生就抱有恩泽万物的志向,一旦得到施展机遇,力量无人可以阻挡。
无奈那些气量短浅的鄙陋小人,总是轻率地追名逐利。
等到失势的那一天像冰山一样彻底崩塌,只配被人笑着唾弃,根本不值一提。
我迎着风向这温泉祈愿,更要践行方才从泉水中领悟到的道理。
回头遥望骊山的北麓,心中凄然凭吊千年前的古老往事。

注释

收起展开
  • 汤泉即温泉,古代称热水为汤。
  • 衮衮连绵不断、源源不断的样子。
  • 盥挹洗手掬水,这里指用手捧起温泉洗漱。
  • 傅岩雨典故出自商代贤相傅说,传说傅说未出山时隐居傅岩,他的精神化为甘霖普降天下,后世以此指代贤士出世恩泽万民。
  • 斗筲徒斗和筲都是容量极小的器具,用来比喻气量狭小、见识短浅的鄙陋之人。
  • 骊山阴骊山的北面,骊山上曾建有秦朝的温泉宫、唐代的华清宫,历代帝王多在此游宴享乐,最终酿成祸乱。

赏析

收起展开
这首诗的结构层次极为清晰,从实景描摹到托物言志再到咏史抒怀层层递进,完全打破了普通咏温泉诗作仅描摹景致的局限。

开篇八句纯用白描手法刻画温泉的外在形态,从周边的山林怪石写到泉水涌动的状态,精准抓住温泉恒温、温润的核心特质,为后续的言志做好了铺垫。诗人没有停留在写景层面,立刻由温泉浸润禾黍、升腾为雨的功用,自然过渡到对君子人格的赞美,将温泉的品性和贤人坚守气节、泽被万物的志向完全对应起来,物我合一毫无生硬之感。

后半段诗人笔锋一转,将追名逐利的斗筲小人和坚守大道的贤人形成鲜明对比,嘲讽那些势利小人最终只会落得身败名裂的下场。最后以回望骊山、凭吊前古收束,将个人的人格思考上升到对历史兴亡的感慨,让整首诗的格局瞬间开阔,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人孙懋宦游途经山野温泉时所作,属于典型的宋人咏物言志类作品。

两宋时期理学盛行,文人咏物往往不局限于描摹物象本身,习惯于从自然事物的特性中生发对人格品行、世道人心的思考,这首诗正是这一创作风气下的典型产物。诗人在实地探访山间温泉之后,由温泉的品性联想到君子小人的不同抉择,最终以骊山温泉相关的历代兴亡旧事收尾,完成了从写景到抒怀的完整表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: