龙岩寺

苍林翠碧龙岩寺,县令三年两度来。
从此岩前花与草,只今时与梦徘徊。

译文

收起展开
苍绿茂密的山林掩映着清幽的龙岩寺,我身为当地县令在任三年间已经两次前来造访。
从那之后这山岩前的花花草草,直到如今还时常在我的梦境里流连萦绕。

注释

收起展开
  • 两度两次。
  • 岩前龙岩寺所在山岩的周边区域。
  • 徘徊流连往复,此处指山中景致反复在梦境中出现、萦绕不散。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的叙事层层递进,没有刻意描摹龙岩寺的奇绝景致,却从游踪的细节处自然流露出偏爱之情。开篇直接点明山林古寺的环境,再以“三年两度来”的寻常细节,暗合此地景致对诗人的吸引力,不着一字夸景,喜爱之意已经溢于言表。

后两句更是翻转了主客关系,不直言自己思念旧游,反而将情思投射给岩前花草,说它们总在自己的梦里徘徊,把抽象的眷恋之情写得格外灵动鲜活,语浅情深,余味悠长,是宋代中小型纪游诗中以真情动人的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代地方官员孙懋出任龙岩寺所在属地县令期间创作的纪游作品。

诗人在任期间政务之余多次探访当地名胜,龙岩寺清幽脱俗的山林景致给他留下了极深的印象,即便时隔许久仍念念不忘,于是写下这首短诗抒发自己的眷恋之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: