题康济泉

三年官事浑无补,一片丹心彻底真。
更有灵康是知己,新泉为我现津津。

译文

收起展开
三年来处理各类公务自认全无建树补益,唯有一片赤诚忠心从里到外都纯粹真挚。
更有灵康山算得上是我的知己,新涌出的清泉特意为我呈现出汩汩充盈的流动姿态。

注释

收起展开
  • 浑无补完全没有补益,这里是诗人自谦之语,说自己为官三年没有做出值得称道的突出功绩。
  • 丹心赤诚忠贞的心。
  • 灵康即灵康山,位于今浙江省德清县境内,是当地名胜。
  • 津津形容泉水充盈涌动、水流不绝的样子。

赏析

收起展开
这首诗全无封建时代官员题咏景物的虚浮习气,语言直白坦诚,情感真挚动人。开篇先做自我省察,不刻意标榜自己的政绩,反而以自谦的口吻引出自己始终秉持的纯粹公心,尽显诗人坦荡清正的为官品格。

后两句巧妙运用拟人化的手法,将无生命的山与泉都赋予了感知人情的灵性,说明诗人的一片丹心连山水都能相知相惜,既写出了新泉涌动的灵动意趣,也暗合了泉名“康济”所寄托的安民济众的理想追求,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是颜度担任德清地方官任满之际的作品。

颜度在当地为政宽和,深得百姓爱戴,三年任期将满时他游览境内灵康山,发现山中新涌出一眼甘冽的清泉,便将其命名为康济泉,同时题写了这首绝句明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: