冬至

至节家家讲物仪,迎来送去费心机。
脚钱尽处浑闲事,原物多时却再归。

译文

收起展开
冬至佳节家家户户都讲究馈赠节物的礼仪,迎来送往耗费了不少心思精力。
跑腿送物的酬劳花光了都还算是小事,很多时候送出去的礼物兜兜转转又回到了自己手中。

注释

收起展开
  • 至节冬至节的简称,宋代时冬至是极为受重视的传统年节。
  • 物仪用作馈赠礼品的节物,即冬至期间互相赠送的节礼。
  • 脚钱付给跑腿递送礼品的仆人的酬劳、运费。
  • 浑闲事完全是无关紧要的小事。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语化的白描手法直击世俗人情,没有堆砌典故也无华丽辞藻,却把冬至送礼的荒诞世相刻画得入木三分。

全诗最有妙趣的是后两句的反转,人们费尽心思筹备礼品、托人递送,最后却常常出现礼物绕了一大圈又回到送礼人手中的滑稽场景,不动声色地讽刺了当时虚应故事、毫无实际意义的应酬陋习,充满鲜活的生活气息与温和的现实批判意味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,当时民间普遍有“冬至大如年”的说法,冬至是地位不亚于新年的重要节日,朝野上下都盛行互赠节礼的应酬习俗。

这种虚浮的往来风气给普通百姓增添了很多不必要的负担,诗人颜度长期在地方任职,十分熟悉市井世情,便以戏谑写实的笔触记录下这一极具讽刺意味的社会现象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: