题盱眙第一山

忍耻包羞事北庭,奚奴得意管逢迎。
燕山有石无人勒,却向都梁记姓名。

译文

收起展开
南宋朝廷忍辱含垢侍奉北方的金国,金国的势利小人得志,处处都有人逢迎讨好。
燕然山留有可以刻下功勋的巨石,却没人能北伐收复中原刻下功绩,反倒跑到都梁的第一山来题写自己的姓名沽名钓誉。

注释

收起展开
  • 盱眙今江苏省盱眙县,南宋时为宋金交界地带,境内第一山是当地知名名胜。
  • 北庭本指汉代北匈奴的驻地,此处代指占据北方的金国朝廷。
  • 奚奴本指北方少数民族的奴仆,此处代指金国的权贵以及宋金往来中得志的势利小人。
  • 燕山有石无人勒化用东汉窦宪北伐大破匈奴,登燕然山刻石记功的典故,此处反用其意,指南宋无人能立下北伐收复中原的功绩。
  • 都梁盱眙的古称,因境内盛产都梁香草而得名。

赏析

收起展开
这首诗以辛辣的笔调直刺南宋朝廷苟且偷安的沉疴痼疾,没有空泛的议论,全用强烈的对比手法凸显讽刺效果。

前两句直斥南宋统治集团忍辱事敌的懦弱行径,把金国小人得志的嚣张姿态刻画得入木三分。后两句用汉代窦宪刻石燕然的典故反向铺垫,将无人北伐立功、反倒在边境名山争相题字留名的荒诞现实并置,反差极其强烈,把那些不思报国、只知沽名钓誉的官员的虚伪面目揭露得淋漓尽致,全诗篇幅短小却锋芒毕露,是南宋极具代表性的爱国讽喻诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时盱眙是宋金两国的边境重镇,境内的第一山原名南山,北宋米芾途经此地时题下“第一山”三字,此后往来宋金的南宋官员多在此山题刻留名。

南宋朝廷偏安江南,长期对金国采取屈膝求和的政策,全无北伐收复中原的志向,郑汝谐途经第一山时,见到诸多官员的题字,有感于时事荒诞,便写下这首讽刺意味极强的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: