忆罗浮寄曾元功二首 其一

当年南涧弄泉流,妄起功名分外求。
群玉峰头今倦立,却烦清梦到罗浮。

译文

收起展开
当年我在南涧边嬉戏玩赏清冽的泉水,那时不自量力地萌生了追逐功名的非分之想。
如今我在群玉峰头久立已觉倦怠,反倒要劳烦清净的梦境带我重游魂牵梦绕的罗浮山。

注释

收起展开
  • 罗浮即罗浮山,位于今广东东江之滨,是岭南著名的风景名胜与道教圣地,历来为文人隐士所向往。
  • 南涧罗浮山山中的溪涧,是作者早年游憩的旧地。
  • 群玉峰罗浮山的山峰之一,因山石莹润如白玉而得名。
  • 清梦清净无杂、不受俗事侵扰的梦境。

赏析

收起展开
这首七言绝句以今昔对照的结构展开,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将人生感悟写得真挚动人。开篇回溯年少往事,写出了常人年少时都曾有过的功名热望,一个“妄”字已然暗含了后来的反思与悔意。

后两句笔锋一转,写如今宦游登高已然生出倦怠,反倒要托清梦才能回到魂牵梦绕的罗浮旧地,将对世俗功名的厌弃、对自由隐逸生活的向往尽数托出,余味淡远,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代岭南名臣张宋卿的寄友抒怀之作,罗浮山是岭南道教名山,地处今广东惠州、增城一带,是作者早年栖隐游赏的旧地。

张宋卿青年时期曾在罗浮山苦读力学,后来登进士第步入仕途,宦游多年之后生出倦怠之意,于是写下这首诗寄给友人曾元功,抒发对旧游之地的思念与对世俗功名的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: