天汉桥

一派银河木杪飞,碧云飞处彩虹垂。
免教灵鹊长填石,来看天孙出嫁时。

译文

收起展开
仿佛一派银河从树梢顶端飞泻而下,在碧云升腾的地方,长桥如彩虹般垂落横卧。
不必再让灵鹊长年累月搭建鹊桥,来此就能亲眼看到织女出嫁时的盛景。

注释

收起展开
  • 木杪树梢,树木的顶端。
  • 灵鹊即喜鹊,古代神话传说中每年七夕喜鹊会搭成鹊桥,帮助牛郎渡过天河与织女相会。
  • 天孙指织女,神话传说中织女是天帝的孙女,因此被称为天孙。

赏析

收起展开
这首咏桥诗最突出的艺术特色是虚实相生、想象奇绝。开篇两句从实景落笔,将凌空横跨的天汉桥比作飞泻的银河、垂落的彩虹,极写桥梁的巍峨灵动,画面感极强。

后两句完全跳出对桥本身的形貌描写,化用牛郎织女的经典神话,说这座人间的天汉桥比鹊桥还要精妙,甚至可以直接让织女从桥上出嫁下凡,天马行空的想象把普通的咏物题材写得浪漫飘逸,充满童趣与奇趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
天汉是银河的别称,天汉桥是宋代多地都有修建的景观桥梁,多横跨城市水系,以连通两岸、形似天河渡桥得名。

这首诗是张宋卿游览当地天汉桥时所作,诗人由桥名生发浪漫联想,将人间石桥与上古牛郎织女的神话传说巧妙结合,构思新奇别致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: