游道场山

松篁十里绿成溪,短短篮舆入翠微。
回首青山已陈迹,陇头犹见白云飞。

译文

收起展开
十里山间松竹繁茂,漫山绿意浸满了整条山溪,我乘着小巧的竹轿缓缓走入青翠幽深的山色里。
回头望时身后走过的青山已经成了过往的旧迹,只看见远处山野高地的尽头,白云正悠然自在地飘飞。

注释

收起展开
  • 松篁指松树和竹子,篁是竹子的古称。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便小轿,是古人山行时常用的代步工具。
  • 翠微指青翠掩映的幽深山色,也常用来代指半山腰的山林区域。
  • 陇头原指田垄的尽头,这里泛指山野间的高地。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极简的白描手法铺陈山行景致,开篇就以“松篁十里”的浓绿底色,勾勒出道场山植被繁茂、生机盎然的清幽特质,乘篮舆入山的细节,尽显游山时松弛闲适的从容状态。

后两句由实景转入主观观感,回望青山已作陈迹,抬眼又见白云飞动,在时空的自然流转中暗合了万物自在、超然物外的隐逸意趣,全诗无一字刻意雕琢,清逸淡远的气韵自然流露,是宋代山水绝句中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
道场山位于今浙江湖州城南,是南宋吴兴地区知名的游览胜地,山间多松竹泉石之胜,历代往来游历的文人留下了大量题咏作品。

沈清臣为南宋绍兴二十七年进士,为官刚直不阿,晚年寓居吴兴,这首诗正是他出游道场山途中,记录山行所见所感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: