浣花亭

亭近城隈瞰古塘,数行官柳间群芳。
沿堤草色连云色,隔岸山光映水光。
竹影日筛华径邃,桂花风畅画桥香。
他年木拱垂阴合,还有邦人戒剪棠。

译文

收起展开
浣花亭紧邻城边的角落,居高俯瞰着古老的池塘,几行官种的柳树间杂着各色盛放的花卉。
沿堤蔓延的青草色泽仿佛与天边云色连成一片,对岸的山影倒映在水面上,山光与水光交相辉映。
日光穿过错落的竹影筛下碎斑,华美的小径显得格外幽深,秋风顺畅地携着桂香,飘过彩绘的桥漫出芬芳。
等到将来亭边的树木长到可合抱、浓荫连成一片的时候,还会有当地百姓谨记着不要砍伐甘棠树。

注释

收起展开
  • 城隈城边弯曲的角落,指城的边缘地带。
  • 瞰从高处往下俯瞰。
  • 官柳官府统一栽种的柳树,多沿官道、官堤种植。
  • 木拱树木生长多年,树干长到两手可以合抱的粗细。
  • 邦人当地的百姓。
  • 戒剪棠化用《诗经·召南·甘棠》的典故,周代召公推行仁政,曾在甘棠树下处理政务,百姓感念他的恩德,特意保护甘棠树不肯砍伐,后世以此指代百姓感念仁政的行为。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次井然,落笔从浣花亭的区位视角展开,先铺陈塘边柳花的近旁景致,再延伸到堤岸山水的开阔远景,最后收束到竹影桂香的细节描摹,视觉、嗅觉感官交织,把浣花亭周边清幽雅致的秋日胜景写得鲜活可感。

全诗并未停留在普通写景咏物的层面,尾联巧妙化用甘棠遗爱的经典典故,将景致描摹升华为对地方仁政传承的赞颂与期许,既契合浣花亭作为公共营建的人文属性,也让全诗的立意跳出了寻常游赏诗的范畴,有着温厚绵长的教化内核。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人沈清臣任地方官期间,游览蜀地名胜浣花亭时所作。

浣花亭坐落于成都浣花溪沿岸,是宋代地方官整治湖塘、营建公共游憩场所所修建的亭台,兼具游赏与教化属性,沈清臣此作正是游览亭台时触景生情写下的咏怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: