游樵岚

禅林昼静宝坊新,花木阴深别样春。
不是红尘飞不到,只因无处着红尘。

译文

收起展开
禅林之中白日安闲静谧,佛寺殿宇焕然一新,花木繁茂浓荫深处,透出与别处全然不同的春意。
并不是俗世的飞尘飞不到这清净之地,只因为此处本就没有可以安放红尘纷扰的角落。

注释

收起展开
  • 禅林指佛教寺院,是僧众聚居修行的地方。
  • 宝坊对佛寺的美称,意为珍宝所聚的清净坊院。
  • 红尘原指飞扬的尘土,后世多代指繁华纷扰的俗世人间。
  • 着通“著”,意为放置、安放。

赏析

收起展开
这首小诗以景起笔以理收束,将禅院的清幽景致与禅家的空寂意趣自然融合,毫无生硬说教之感。

前两句铺写禅林白日静谧、殿宇崭新、花木浓荫生春的画面,先从感官层面营造出远离尘嚣的清净氛围。后两句跳出一般山寺诗“山高故无尘”的常套,翻出新意,点明清净的根源不在外界人为的隔绝,而在这方天地本身的空寂无染,暗合禅门“心净则国土净”的内核,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李明游览闽地樵岚山禅林时所作,樵岚山位于今福建福州一带,山间多古刹禅院,素来是文人访幽赏静的好去处。

诗人彼时暂时摆脱了俗世公务的纷扰,入山访禅,目睹禅林清净幽寂的景致,心生禅意感悟,便写下这首富含理趣的纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: