宝岩寺

浮图插云表,列嶂环古刹。
平湖眇澄波,万态天光发。
我来陟层巅,秀气助毫末。
扁舟返明月,万顷玻璃滑。

译文

收起展开
佛塔高高直插云层之外,连绵如屏障的山峰环绕着古老的寺院。
辽阔的平湖漾着澄澈的波纹,万千光影在天光下变幻生发。
我此番前来攀登层层叠叠的山巅,山川灵秀之气助我诗思泉涌。
乘着明月我驾一叶扁舟返程,万顷湖面像整块琉璃般光滑明净。

注释

收起展开
  • 浮图梵语音译,此处指佛寺中的佛塔。
  • 云表云层之外,形容极高的位置。
  • 列嶂排列如同屏障一般的连绵山峰。
  • 眇通“渺”,形容水域辽阔悠远的样子。
  • 陟登高、攀登。
  • 毫末原指细微的末梢,此处代指诗人的笔端、创作的诗思。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近,从宏观到微观,完整铺展出宝岩寺周边的山水胜貌。开篇先写山巅佛塔之高、群峰环寺之壮,起笔就带出开阔辽远的气势,紧接着转笔写湖光澄波,天光在湖面跃动的灵动景致,一静一动相映成趣。

后半部分转入诗人的主观游感,写登临山巅吸纳山川秀气、诗思泉涌的畅快,最后以乘月泛舟、湖面如琉璃滑的清美画面收尾,余韵悠长,将吴中湖山的空明澄澈之态描摹得淋漓尽致,全无斧凿痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋嘉定年间,姚愈任职昆山期间,游历当地宝岩寺所作。

宝岩寺地处马鞍山之巅,近邻太湖支流,兼具山景湖胜,历代都是吴中知名的游览胜地,诗人公务之余登临览胜,被眼前清旷的景致触动,留下这篇写景纪游的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: