译文

收起展开
重阳佳节我提着酒壶往溪水边游赏而去,行到万安桥上折下几枝鲜花尽兴而归。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间历来有登高、游赏、饮酒赏菊的传统习俗。
  • 万安桥又名洛阳桥,位于福建泉州,是宋代修建的著名石构跨海梁式桥,为闽南地区的经典名胜。

赏析

收起展开
这两句对仗极为精工,“九日溪头”对“万安桥上”,“携酒去”对“折花归”,时空场景流转自然流畅,全无人工雕琢的痕迹。

全诗没有使用华丽的辞藻,仅用两个连贯的动作就勾勒出诗人潇洒出尘的雅士形象,把重阳游赏的悠然快意表现得淋漓尽致,虽仅为残句却余韵悠长,在宋代多部诗话作品中都被作为佳句品评。

创作背景

收起展开
这两句是南宋诗人黄维之留存的为数不多的佚句,是宋人广为传诵的摘句名篇。

黄维之是建安(今福建建瓯)人,宋高宗绍兴二十七年考中进士,一生志趣清雅,喜爱山水游赏,这句诗正是他重阳日出外纵情游览的真实生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: