任安仁县秩满归过余干县台山住寺僧云畴昔之夜梦神人呵之曰可出郊迎知县公赋一绝以纪其事云

年来踪迹叹飘然,一笑相逢莫匪缘。
多谢老僧勤记我,预将消息梦中传。

译文

收起展开
这些年辗转漂泊的宦游行迹令人慨叹,此番相逢一笑,无不是命中注定的机缘。
十分感谢老和尚一直惦念着我,早先就把我要来的消息在梦境中提前传告了。

注释

收起展开
  • 秩满古代指官员任职期满。
  • 畴昔往日、从前,这里指前几日。
  • 莫匪同“莫非”,意为没有不是,全都是。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的辞藻,以平实自然的口吻记录了一段颇具传奇色彩的偶遇经历。

前两句先感慨自身宦游漂泊的身世,点出相逢全是因缘的禅意,恰好与寺僧的身份氛围暗合;后两句以打趣又带着暖意的口吻答谢僧人,尽显诗人平易亲和的性格,也侧面反映出他在安仁任上深得地方僧俗敬重的良好官声。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是黄棆在安仁县知县任满、取道返乡途中所作。

他路过余干县台山寺时,寺中僧人告知他数日前曾梦到神人吩咐自己到郊外迎接过境的知县,黄棆有感于这段颇具禅意的奇遇与僧人的厚意,便写下这首七言绝句记录整件事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: