再题松明寺次前题壁间韵

怪若奇峰巧若何,衣冠到此苦无多。
自惭登览非能赋,敢觊雕镌尚不磨。
古寺残僧犹记忆,岚烟嶂雨几嘘呵。
旧题莫辨苍苔迹,多谢梅仙为翦摩。

译文

收起展开
山势奇崛如奇峰般精巧灵秀,过往的士人来到此处,素来少有相称的题咏佳作。
我暗自惭愧自己登临游览并不擅长作赋,怎敢奢望题写的诗文能被镌刻流传、长久不被磨灭。
古寺里尚存的老僧还记得当年的旧事,山间的雾霭雨雾已经在此间吞吐萦绕了无数年月。
往日题写在壁上的字迹被苍苔覆盖几乎无法辨认,多亏了寺里的梅仙和尚为我清理擦拭,才让旧迹重现。

注释

收起展开
  • 次前题壁间韵指依照此前题写在寺壁上的诗作的原韵脚次序来创作新诗,也就是次韵,是古代诗词唱和的常见形式。
  • 衣冠原指衣和冠,这里代指士大夫、文人官宦群体。
  • 雕镌指雕刻镌刻,这里代指作品被珍重留存、流传后世。
  • 岚烟山间升腾的雾霭云气。
  • 嶂雨笼罩在山峦峰嶂之间的雨雾。
  • 翦摩指清理擦拭,这里是指剔除覆盖在题壁字迹上的苔藓,擦拭干净让字迹重新清晰。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌奇崛的典故,以平实的笔触层层递进,将重游古寺的怅惘与欣喜融于一体。

开篇先从松明寺周边奇秀的山景落笔,顺势点出此地题咏佳作稀少,为后文自己珍视旧题的情绪做铺垫,中间两联转向抒怀与怀古,既表达了诗人谦逊的创作态度,也点出古寺历经岁月变迁的沧桑感,收尾落到旧题重见的细节,于细碎的暖意中尽显诗人对旧游踪迹的珍重,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人黄棆宦游期间重游松明寺时所作,属于次韵唱和类作品。

诗人此前曾到访松明寺并在寺壁留下题诗,数年后旧地重游,发现当年的题壁诗已经被苍苔遮蔽,恰逢寺中僧人帮忙清理出旧迹,诗人感慨万千,便依照之前题壁诗的原韵写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: