赠泊宅翁方勺

学道悠悠未见功,敢云凡质有仙风。
他年一钵江湖去,先向苕溪访葛洪。

译文

收起展开
我研习道学悠悠多年始终未见成效,怎敢妄称自己凡俗的资质拥有仙人的风致。
将来我手持一钵云游四海浪迹江湖之时,一定要先到苕溪之畔寻访如葛洪般的高人。

注释

收起展开
  • 泊宅翁宋代学者方勺的自号,因方勺晚年隐居于湖州泊宅村而得名。
  • 钵原本是僧道群体常用的食器,这里代指云游隐士随身携带的行囊。
  • 苕溪位于浙江北部的知名水系,流经湖州一带,是古代隐逸文化的标志性地理符号。
  • 葛洪东晋时期著名道教学者、炼丹家,后世常将其作为得道高人的代称,这里用来比喻方勺。

赏析

收起展开
这首诗以慕仙访隐为核心主旨,语言清浅自然,没有堆砌晦涩的典故,情感表达真挚恳切。

前两句诗人先自叙学道多年未得要领,自谦凡庸之质不敢妄称有仙家风范,姿态十分谦卑,也从侧面烘托出对泊宅翁方勺道行的高度推崇。后两句宕开一笔畅想未来,说自己日后要云游江湖,第一站就去苕溪寻访方勺,直接把对隐逸生活的向往和对友人的仰慕之情和盘托出,余味悠长,是宋代同类酬赠诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈栖筠写给隐士方勺的赠诗,属于宋代士林常见的慕隐酬赠类作品。

方勺是北宋末至南宋初的知名学者,号泊宅翁,终身不仕,隐居在湖州苕溪沿岸的泊宅村,著有《泊宅编》等传世作品,在当时被周边文人视为远尘离俗的有道高人,陈栖筠本人向来向慕道学与隐逸生活,因此作此诗表达倾慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: