岁后书怀

他乡故乡老若此,新岁旧岁穷依然。
烹茶但有二升水,沽酒初无三百钱。

译文

收起展开
漂泊他乡或是归居故乡,年华都在这般境遇中悄然老去,新年旧岁往复更迭,清贫的处境却始终没有改变。
煮茶时家中仅有二升清水,想要去买酒的时候,口袋里半文余钱都没有,凑不出三百枚铜钱。

注释

收起展开
  • 书怀抒发情怀、感怀身世,是古典诗歌常见的标题后缀。
  • 穷依然处境贫寒的状态和过去没有两样。
  • 沽酒买酒。沽,买。
  • 初无完全没有,一点都没有。

赏析

收起展开
这首小诗对仗极为工整,首句以“他乡故乡”对“新岁旧岁”,将空间的流转与时间的推移并置,把“老”与“穷”的人生况味在时空维度里铺展开来,毫无斧凿痕迹。

全诗不用任何典故,纯以日常细节入诗:烹茶只有清水,沽酒无余钱,将贫寒的状态写得具体可感,没有呼号式的诉苦,反而透着清士安贫乐道的淡然风骨,是宋代寒士诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
元溥是南宋末年的下层文人,终身未获仕进,长期辗转漂泊,家境清寒,与当时江湖诗派诸多寒士的境遇高度相似。

这首诗作于新年刚过之时,诗人在岁序更新的节点回望自己半生的漂泊困顿,没有刻意渲染悲苦,而是以平实的笔墨记录自身真实的生存状态,抒发安贫守拙的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: