夜卧舟中闻有唱山歌者倚其声作二首 其一

生来不识大门边,一片丹心石样坚。
闻道阿郎难得妇,无媒争得到郎前。

译文

收起展开
我从小到大从未走出过自家大门半步,一片赤诚的心意像石头一样坚不可摧。
听说你至今还没能娶到合意的妻子,没有媒人牵线我又怎能来到你的身前?

注释

收起展开
  • 倚其声依照原有山歌的声调节拍创作新词。
  • 阿郎古代民间女子对所爱慕男子的亲昵称呼。
  • 争得怎得,怎么能够,是宋元时期民间口语中的常用词。

赏析

收起展开
这首诗完全模仿江南民间山歌的口吻与格调,以一位纯情少女的第一视角叙事抒情,全无文人诗的雕琢痕迹。

前两句先点明女子素来守礼、心意坚定的形象,后两句陡然转出天真大胆的诘问,把少女既羞涩又勇敢的情态刻画得活灵活现,既保留了山歌的鲜活野趣,又暗含着诗人对世俗礼教束缚人情的微妙调侃,语言浅白却情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人王道父旅居舟中时的即兴创作。

诗人夜宿船中,耳畔传来江南民间百姓传唱的山歌曲调,深觉其质朴鲜活,便顺着山歌的韵律声调创作了两首仿民歌体的小诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: