夜卧舟中闻有唱山歌者倚其声作二首 其二

种田不收一年事,取妇不着一生贫。
风吹白日漫山去,老却郎时懊杀人。

译文

收起展开
种田如果没有收成,不过是耽误一年的生计,娶妻子如果没能如愿,就会落得一辈子贫寒。
太阳被风裹挟着飞快掠过群山,时光倏忽消逝,等到少年熬成老翁的时候,就会让人悔恨到痛不欲生。

注释

收起展开
  • 取妇同“娶妇”,迎娶妻子。
  • 不着不成、没能如愿,这里指娶妻的事没能办妥。
  • 懊杀人悔恨到了极点,形容极度懊恼痛苦的状态,是民间口语的夸张表达。

赏析

收起展开
这首诗有着极其鲜明的民间文学特质,没有用任何典故,全以浅白如话的语言道出底层民众最沉重的两大人生焦虑:生计温饱与婚嫁大事。

前两句以“一年事”和“一生贫”做强烈对比,把古代普通男性娶妻之难的生存困境直白点破,极具现实穿透力。后两句以“风吹白日漫山去”的奇特意象具象化时光的飞速流逝,最后以近乎呐喊的“懊杀人”收束,情感冲击力极强,完全保留了山歌质朴直白、直击人心的艺术力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是诗人王道父行舟夜泊途中,听到民间山歌唱响,顺着山歌的声韵格调即兴创作的两首作品中的第二首。

诗人刻意摒弃文人诗的典雅雕琢,完全效仿民间山歌的口语化表达,直接取材于普通民众最真切的生活体验,是宋代少见的完全贴合民歌气质的文人创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: