潇湘渔父歌

乾淳老人气岳岳,破冠穿履行带索。
撑肠拄肚书万卷,临风欲言牙齿落。

译文

收起展开
经历过乾淳盛世的老人气度刚正傲岸,头戴破帽脚穿旧鞋,身上只系着粗麻绳当作衣带。
腹中装满了读过的万卷诗书,想要迎着风诉说平生心事,却已经牙齿脱落,难以把话说出口。

注释

收起展开
  • 乾淳南宋孝宗年号乾道、淳熙的合称,代指宋孝宗朝政治清明、民生安定的承平时期。
  • 岳岳挺立傲岸的样子,形容人的气度刚正不凡,不肯随俗俯仰。
  • 带索以绳索作为衣带,形容生活清苦,安贫乐道,不追求世俗的物质享受。
  • 撑肠拄肚也作“撑肠拄腹”,形容腹中装满诗书,读书极多,学识极为渊博。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法,刻画出一位饱经沧桑的南宋遗老形象,风骨凛凛,极具感染力。

前两句从外在形貌落笔,不刻意渲染贫苦,只通过破冠、穿履、带索几个细节,就把老人傲岸不屈、甘守清贫的气节托出。后两句转向内在心境,万卷诗书是他的精神支柱,齿落难言的细节更是藏尽了改朝换代之后遗民无处诉说的故国之思,沉郁苍凉,余味无穷。

创作背景

收起展开
本诗作者唐人鉴是宋元之际湖南一带的著名隐士,宋亡之后终身不仕元朝,自号“潇湘渔父”。

这几句是诗人的自我写照,作于南宋覆亡之后,诗人以遗民身份追忆乾淳年间的承平岁月,寄寓自己不肯屈身新朝的隐居气节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: