题半山寺

杨元亨 · 宋代

蹇驴挟策一苍头，罢相归来隐寂寥。
看到半山三不足，依然野水漫青苗。

译文

收起

骑着跛足的驴子，携着书册，身后跟着一名老仆，王安石罢相之后退居此处，过着闲静寂寥的隐居生活。
站在半山回望，当年他力主推行的“三不足”精神仿佛还在眼前，如今只见野外的水泽漫过了田间青青的禾苗。

注释

收起

蹇驴指跛足的驴子，古代常用来代指隐士或失意文人所骑的坐骑。
挟策策指书册，挟策即携带书籍。
苍头汉代之后对私家所役使的老年仆隶的称呼。
罢相王安石在宋神宗时期两度拜相推行变法，后两次被罢相，退居江宁。
半山即半山寺，因距离江宁城东门七里、距离钟山主峰也为七里，正好在半途，故名半山。
三不足王安石变法的核心精神主张，即“天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤”。
青苗指青苗法，王安石变法中最具代表性的法令之一，规定青黄不接时由官府向百姓发放低息贷款，避免地主豪强的高利贷盘剥。

赏析

展开

这首诗以极简练的笔墨，勾勒出王安石晚年退居的形象，没有直白的褒贬，却藏有深沉的历史感慨。

前两句用白描手法写王安石退隐后的日常行迹，昔日执掌天下权柄的宰相，如今只骑驴携书，带着一个老仆过着寂寥的隐居生活，身份落差感十足。后两句用“三不足”和“青苗”两个最具王安石标识性的典故，以“野水漫青苗”的眼前实景收束，把宏大的变法历史议题转化为眼前的平淡景致，暗寓了对变法成败、历史功过的深沉反思，余味悠长。

创作背景

展开

半山寺位于今江苏南京江宁，是北宋名臣王安石晚年罢相后退居的地方，王安石曾在此营建宅舍，流连山水，自号半山老人。

这首诗是南宋诗人杨元亨游历半山寺时，有感于王安石的生平与变法往事而作，属于咏史怀古类的题壁诗。