次陈休应烹茗廓然亭见送韵

已行更为玉泉留,好景烦公杰句收。
紫帽峰前双鹭下,几多清兴满沧洲。

译文

收起展开
我本来已经动身启程,却为玉泉胜景特意停留,烦劳你用精妙的诗句将眼前的美好景致尽数收揽入篇。
紫帽山前一对白鹭翩然飞落,数不尽的清逸闲兴铺满了这一片幽美水滨。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,又称步韵,要求所作和诗的韵脚次序、用字都与被酬和的原作完全一致。
  • 烹茗煮茶。
  • 廓然亭宋代泉州紫帽山一带的知名亭台,是当地文人游赏集会的名胜。
  • 紫帽峰即紫帽山,位于今福建泉州晋江,是当地标志性的名山。
  • 沧洲临水的郊野之地,古代常用来代指隐逸者的居所,此处指诗人眼前所见的山水胜境。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,通篇满是宋人特有的清雅闲逸气质。

前两句叙事从容,既点出玉泉景致之美足以让行人为之驻足,也赞许了友人诗笔的高妙,二人同好山水、相交淡远的情谊不言自明。后两句以景结情,白鹭翩飞的清灵画面,将无形的逸兴具象化,仿佛满幅山水之间都浮动着悠然的意趣,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋文人梁克家的酬和作品。

梁克家为福建晋江人,这首诗作于他旅居泉州期间,友人陈休应在廓然亭煮茶为他送行并赠诗,他便依照原作的韵脚写下这首酬答之作,记录二人游赏山水、赠别唱和的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: