挽吕东莱先生 其一

含孕天资粹,稽参学力深。
躬纯君子行,道会圣人心。
形见温于玉,持存劲愈金。
斯文方有赖,蚤逝遽闻音。

译文

收起展开
先天禀赋中涵养着纯粹的德性,考究参验的学问功力积淀得极为深厚。
自身践行着君子的高洁品行,所体悟的大道完全契合古圣贤的本心。
仪态风度流露出来比美玉还要温润,守道持志的毅力比黄金还要坚劲。
天下儒家文脉正要有所依托,却骤然听闻您早逝的噩耗。

注释

收起展开
  • 含孕内在涵养孕育,指人天生禀赋中自带的品性底色。
  • 稽参考究参验,指深入研学、反复求证的治学过程。
  • 躬纯自身践行,品行纯粹无垢。
  • 道会所体悟的大道与古圣贤的精神内核相契合。
  • 持存守道持志,恒久保有本心与操守。
  • 斯文这里特指儒家文脉与当世文教事业。
  • 蚤逝蚤通“早”,指壮年早逝。

赏析

收起展开
这首挽诗全无一般哀挽作品的空泛套话,句句紧扣吕祖谦作为理学大家的身份特质展开,措辞精准妥帖。

开篇先从天资与学力两个维度落笔,点出吕祖谦既是天禀纯粹的贤者,又是毕生深耕学问的力行之士,后两联分别从外在仪态与内在操守、当世价值与逝去之憾逐层推进,以玉、金为喻,形象凸显出吕祖谦温润而坚贞的人格魅力,末句的痛惜之情溢于言表,情感沉挚厚重,是宋代哀挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
吕东莱即吕祖谦,是南宋时期著名的理学家、史学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,在当时南宋学界拥有极高声望,门生弟子遍布朝野。

这首诗是南宋士人宋天则在吕祖谦于淳熙八年(公元1181年)病逝后所作的挽诗,属于当时诸多悼念吕祖谦的诗作中的一篇,饱含对逝者的崇敬与痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: