挽吕东莱先生 其四

丽泽南轩聚,俱曾辱异知。
颛蒙初自释,诱掖信吾斯。
虽叹行窝寂,犹亏筑室思。
祇同二三子,许学莫能移。

译文

收起展开
昔日丽泽书院、南轩之下贤才汇聚,我们都曾承蒙先生特殊的知遇之恩。
我原本愚昧蒙昧,在先生指引下刚刚解开昏惑,先生循循善诱的教诲实在让我信服。
如今先生离世,我固然感叹昔日宗师讲学的居所已然冷寂,却还没能实现为先生筑室守墓的心愿。
我只能和其余两三位同门一道,坚守先生期许的儒学道义,矢志不移。

注释

收起展开
  • 丽泽即丽泽书院,吕祖谦在浙江金华创办的著名书院,是南宋婺学的核心传播阵地,名称出自《周易》“丽泽兑,君子以朋友讲习”。
  • 颛蒙愚昧蒙昧,此处是作者自谦的说法,指自己未受教化时的昏钝状态。
  • 诱掖引导扶持,此处指师长对后辈的教诲与提携。
  • 行窝原指宋代理学家邵雍日常游居讲学的居所,后引申为学界宗师日常居住讲学的地方。
  • 筑室思指为逝去的师长在其墓旁修筑屋舍、守丧追思的心愿,是古代弟子表达尊师重道的传统行为。

赏析

收起展开
这首诗作为门人悼念恩师的作品,全无空泛的应酬套话,句句都出自作者亲身受教的真实体验,情感真挚沉厚。

全诗没有堆砌华丽的悼亡典故,而是从师门共同的记忆丽泽书院起笔,先感念恩师的知遇与教化之恩,再抒发恩师离世之后师门零落的伤痛,最后点明自己与同门坚守师学的志向,层层递进,质朴动人。

作为吕祖谦婺学门人的存世作品,这首诗也侧面印证了吕祖谦讲学时期的巨大影响力,以及门人弟子对其学术理念的深刻认同,具备极高的史料价值与情感价值。

创作背景

收起展开
吕东莱即吕祖谦,是南宋著名理学家、婺学开创者,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,他在金华创办丽泽书院,聚众讲学,在东南一带影响极大。

宋天则是吕祖谦的门人弟子,吕祖谦于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)辞世后,一众门人纷纷作挽诗追怀恩师,本首即为当时所作四首同题挽诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: