挽吕东莱先生 其二

世选仍收第,词科复处优。
贤关资善教,东观迈英游。
史笔精刊系,文编极简搜。
家居期问董,岂料病无瘳。

译文

收起展开
你接连在科举选士中登第,又以优异成绩考中博学宏词科。
太学依靠你推行良善教化,你在史馆的交游远超当世俊才。
修史笔端精于考订世系源流,编订文献时删汰繁芜务求精要。
我原本期待能登门向居家的你请教学问,怎料到你一病不起终未痊愈。

注释

收起展开
  • 世选指宋代的科举选士制度,这里特指吕祖谦先后两次登进士第的经历。
  • 词科即博学宏词科,宋代为选拔高级文学侍从人才设立的科举科目。
  • 贤关原指仕进的门径,此处代指宋代最高学府太学。
  • 东观汉代宫中藏书修史的场所,后世诗文常用来代指官方史馆。
  • 刊系考订修订史籍中的世系脉络。
  • 问董指向贤德的师长登门请教学问。
  • 瘳指疾病痊愈。

赏析

收起展开
这首五言律诗是门生悼念恩师的作品,全无后世挽诗常见的空泛谀美之辞,每一句都贴合吕祖谦的真实生平事迹,叙事平实而情感沉挚。

全诗章法井然,前六句逐层铺陈:首联叙吕祖谦科举顺遂的早年经历,颔联称颂他传道授业、交游俊彦的事迹,颈联赞叹他在史学、文献编纂领域的突出功绩,尾联陡然收束,将原本期待亲炙教诲的期盼,与恩师猝然离世的现实形成强烈反差,痛惜哀恸之情自然流露,极具感染力。

创作背景

收起展开
吕东莱即吕祖谦,是南宋乾淳时期的理学大家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,也是婺学学派的开创者,于淳熙八年(公元1181年)病逝,年仅四十五岁。

宋天则是吕祖谦的入室弟子,素来敬重恩师的学识与德行,在吕祖谦离世后写下这组两首挽诗,追念恩师生平功业,抒发发自肺腑的哀痛悼念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: