石淙一

孟郊 · 唐代

岩谷不自胜，水木幽奇多。
朔风入空曲，泾流无大波。
迢递径难尽，参差势相罗。
雪霜有时洗，尘土无由和。
洁冷诚未厌，晚步将如何。

译文

收起

幽深的山谷雄浑厚重，林木水色间清幽奇景繁多。
凛冽的北风穿入空旷的山坳曲处，清澈的溪流翻不起汹涌大波。
山路绵延悠远难以走到尽头，峰峦林木高低错落相互依傍罗列。
雪霜时常将这片景致洗涤清净，俗世尘土无从在这里沾染混杂。
这般洁净清冷的风光我实在还没有看够，傍晚漫步于此，心中畅快安然。

注释

收起

不自胜指山谷幽深雄浑，仿佛承载不住自身的厚重，极言山谷深邃阔大。
朔风凛冽的北风。
空曲空旷幽深的山坳、弯曲的山谷。
迢递形容山路绵延悠远的样子。
参差形容峰峦林木高低错落不齐的样子。
相罗相互罗列、环绕分布。
无由和无从沾染混杂。和，这里指混杂、沾染。
洁冷指景致洁净清冷，氛围幽凉。

赏析

展开

这首诗作为组诗的开篇，整体勾勒了石淙山水的风貌，典型体现了孟郊山水诗清奇瘦硬的风格。

诗人从大处落笔，首联点出石淙所处的岩谷环境，总写水木幽奇的特点，开篇就定下清冷奇异的基调。颔联续写风中溪流，北风入空山，清溪无大波，营造出空寂静谧的氛围。颈联转写山路山势，绵延难尽、错落罗列，写出了石淙地形的迂曲多姿。

后半部分由景入情，雪霜洗尘、尘埃不染的描写，明写山水洁净，实际暗喻诗人不染俗尘的孤高品格，情景交融，物我合一。末尾以流连不厌的晚步收束，直接抒发了诗人对这片清幽山水的喜爱之情，语淡情深，余味悠长。

创作背景

展开

石淙是位于今河南登封嵩山北的一处山水胜景，唐代以来便是文人游览题咏的胜地。孟郊游览此处时创作了《石淙》组诗，共十首，本诗是组诗的第一首。

孟郊一生仕途失意，性情孤高，尤爱描写幽僻清冷的山水，在山水中寄托自己不慕俗流的情志，本诗就是这类作品的代表。