高宗皇帝挽词 其一

内禅尧咨舜,中兴夏配天。
鸿名光宝册,奎画动星躔。
静享仁人寿,书传圣政编。
永言天下养,胡不万斯年。

译文

收起展开
高宗将帝位内禅传予孝宗,如同尧禅位给舜的盛举,宋室南渡后的中兴功业,可与夏朝配天的圣德相提并论。
宏大的美名在皇家典籍上熠熠生辉,帝王的御笔光华惊动了天际运行的星辰。
安闲享有仁德者的高寿,他的清明善政被载入典籍流传后世。
天下人都永远感念他的抚育恩德,为何没能享寿万年长久延续呢?

注释

收起展开
  • 内禅帝王在世时将帝位传给预先选定的继承人,不通过改朝换代的权力交接方式,这里特指宋高宗禅位给宋孝宗的史实。
  • 尧咨舜用上古圣王尧传位给舜的禅让典故,赞美宋高宗主动禅位的盛德。
  • 宝册皇家珍藏的典册、史籍。
  • 奎画古人认为奎星主掌文运,后世以奎画代指帝王的御笔手迹。
  • 星躔星辰在天际运行的轨迹。
  • 圣政对帝王施政的颂称,指清明仁厚的善政。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官方庙堂挽词,整体风格雍容肃穆,用典典雅规整,完全符合挽词的文体规范。

全诗以层层递进的颂美结构展开,开篇直接将高宗内禅的举动比肩尧舜圣迹,将南宋南渡延续国祚的功业抬升到与夏朝配天相齐的高度,随后依次铺陈其声名、文治、仁寿,最后以叹惋的祈愿收束,没有直白的悲恸之语,却在庄重的措辞中藏有深切的悼念之情,代表了南宋中期士大夫阶层对宋高宗的主流官方历史评价。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期重臣留正为悼念宋高宗赵构所作的庙堂挽诗。

宋高宗绍兴三十二年(1162年),赵构以“倦勤”为由禅位给养子赵昚即宋孝宗,自称太上皇,淳熙十四年(1187年)高宗驾崩,当时朝野文武多作挽词追述其一生行迹,留正此作便是南宋中期官方评价体系下的代表性挽词作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: