罗浮天汉桥

霏霏细雨湿芝田,短短桃花照水妍。
可惜洞门关不尽,彩虹天外着飞泉。

译文

收起展开
蒙蒙细雨沾湿了传说中仙人种植芝草的仙田,三两枝短嫩的桃花临水映照,格外鲜妍明媚。
只可惜仙家的洞门没能完全关住,一道飞泉伴着彩虹,从天外遥遥垂落下来。

注释

收起展开
  • 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的田地,此处代指罗浮山山间沾染仙灵气质的肥美田地。
  • 洞天道教对神仙居住的名山洞府的称呼,罗浮山是道教认定的十大洞天之一。
  • 着飞泉悬挂、附着着飞泻而下的瀑布泉水。

赏析

收起展开
这首小诗取景层次分明,前两句铺写近前的春日山景,霏霏细雨、临水桃花,笔触细腻柔婉,将罗浮山春日温润鲜妍的气质描摹得淋漓尽致。

后两句笔锋陡然宕开,由近及远,以“洞门关不尽”的奇思,把飞泉从天外随彩虹垂落的壮阔奇景烘托而出,既贴合罗浮山作为道教名山的仙灵气质,又以动静交织的写法,将寻常山景写出了飘逸出尘的浪漫感,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋名臣留正游览岭南道教圣地罗浮山时的即景之作。

罗浮山素有“岭南第一山”的美誉,山中多飞泉胜景,天汉桥正是山间俯瞰飞瀑的绝佳观景处,诗人行至此处,见雨中山水奇绝,兴致盎然便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: