高宗皇帝挽词 其二

南北休兵久,仁恩及物深。
九龄终帝梦,四海遏韶音。
圣学高于古,衮衣始自今。
一抔陵上土,他日卜嵩岑。

译文

收起展开
宋金南北停战已经多年,天子的仁德恩惠遍及世间万物,浸润极深。
高宗年满九旬终究走完了帝王生涯,天下四海都为他的驾崩停止了雅乐演奏。
高宗的圣明学识远超古代的贤君,他主动禅位卸下帝王衮衣的旷达更是从古至今少有。
如今新筑的陵墓上已经堆起一捧黄土,日后选定的陵寝吉地将比照嵩山的高山形胜规制。

注释

收起展开
  • 休兵停止战争,这里特指宋金“绍兴和议”之后双方维持的长期和平状态。
  • 遏韶音遏是停止的意思,韶音原指上古舜时代的雅乐,这里代指宫廷音乐,全句指天子驾崩,全国停止举乐以示哀悼。
  • 衮衣古代帝王专属的绣有卷龙纹样的礼服,这里代指帝王权位。
  • 一抔一捧,后世常以“一抔土”代指坟墓上的封土。
  • 卜嵩岑卜是选择的意思,嵩岑原指中岳嵩山,这里代指形胜佳美的高山陵寝吉地。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南宋中期官方挽词的代表性作品,全诗措辞庄重典雅,完全符合当朝重臣悼念先帝的身份立场,没有后世普通文人悼诗的浮夸习气。

诗歌开篇先追述高宗朝最核心的施政影响,肯定南北休兵给百姓带来的安宁红利,随后笔锋一转叙写举国哀悼的沉痛氛围,情绪过渡自然流畅。

颈联跳出了常规挽词一味堆砌谀美辞藻的套路,特意点出高宗主动禅位、退居德寿宫的特殊生平,凸显其不贪恋权位的旷达胸襟,收尾落到陵寝营建的后事之上,收束平稳沉挚,情感克制而厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十四年(公元1187年),是宋高宗赵构驾崩之后,时任朝廷重臣的留正所作的悼亡挽词。

留正历仕孝宗、光宗两朝,官至左丞相,他亲历了宋高宗绍兴和议之后宋金两国数十年无大规模战事的太平局面,对高宗朝的施政得失有着切身的体察,这组挽词也代表了当时朝廷官方对宋高宗的主流评价立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: