杏殇 七

组诗 《杏殇》 第 7 首 / 已收录 9 首

哭此不成春,泪痕三四斑。
失芳蝶既狂,失子老亦孱。
且无生生力,自有死死颜。
灵凤不衔诉,谁为扣天关。

译文

收起展开
我为早逝的幼子痛哭,眼前再也没有完整的春意,泪痕纵横落下,在衣襟上印下三四道斑痕。
杏花失去芬芳,游蝶就失了常态般狂乱,我失去了爱子,年迈的身躯也变得孱弱不堪。
我再也没有维系生机的气力,脸上只剩下一派死气沉沉的衰颓神色。
神鸟灵凤不肯替我衔去我的哀痛冤屈,又有谁能为我敲开九重苍天的门禁呢?

注释

收起展开
  • 孱孱弱、衰弱,这里指诗人丧子后身心俱疲的虚弱状态。
  • 生生力维系生命、延续生机的力量,前一个“生”是动词,后一个“生”是名词。
  • 死死颜趋近死亡的死气神色,前一个“死”是动词,后一个“死”是名词。
  • 灵凤神话中能沟通天地的神鸟。
  • 天关传说中天庭的门禁,这里代指主宰人世命运的上天。

赏析

收起展开
这首诗是孟郊苦吟风格的典型代表,没有刻意的藻饰,全从肺腑中流出,将老年丧子的人伦大悲写得沉彻入骨。

诗人以失芳而狂乱的蝴蝶自比,将微小虫类的失态和自身的年迈孱弱对举,把丧子之后的精神失序状态写得极为真切。“生生力”“死死颜”的叠用造语奇崛,以极端的反差写出了生机彻底断绝的死寂感,最后两句叩天无门的呼告,将个人的悲痛上升到对命运不公的诘问,寒苦哀切,动人心魄。

创作背景

收起展开
《杏殇》组诗是孟郊晚年的作品,创作于唐宪宗元和年间。

孟郊一生困顿坎坷,年逾五十才得幼子,却接连遭遇数名幼子早夭的惨剧,他见庭院中杏花凋零陨落,触景生情,一连写下九首悼亡诗,以“杏殇”为名,借杏花的凋残寄寓丧子的彻骨悲痛,本首是组诗的第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: