杏殇 八

组诗 《杏殇》 第 8 首 / 已收录 9 首

此儿自见灾,花发多不谐。
穷老收碎心,永夜抱破怀。
声死更何言,意死不必喈。
病叟无子孙,独立犹束柴。

译文

收起展开
这个可怜的孩子自从遭遇灾厄,连花开的时节都多有不顺。
穷困衰老的我收拾起破碎的心意,漫漫长夜里怀抱着残破的愁怀。
悲恸到发不出声音又还有什么可说,心神已经死寂也不必再求抒解宽慰。
我这老病的老翁没有了子孙,孤零零立在世间同一捆枯柴一般。

注释

收起展开
  • 见灾指幼子遭遇夭折的灾厄。
  • 不谐不顺遂、不和畅。
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 破怀残破破碎的心怀。
  • 意死指心神因过度悲痛而陷入死寂。
  • 喈谐和,这里指自我宽慰、调和心绪。
  • 病叟诗人对自己的谦称,意为老病的老翁。
  • 束柴一捆枯柴,这里比喻诗人孤苦无依、形销骨立的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊苦吟诗作重主观、写至情的特点,通篇以“碎”“破”等充满残缺感的字眼,把老年丧子的摧心之痛写得入木三分,每一个字都浸透着诗人的悲苦。

全诗没有使用任何生僻典故,全用白描手法直抒胸臆,最后以“独立犹束柴”的奇喻收束全篇,把无依无靠、枯槁麻木的孤老形象刻画得极具冲击力,千百年后读来,依然能让人感受到那份沉彻骨髓的哀恸。

创作背景

收起展开
《杏殇》是孟郊创作的组诗,共九首,均为悼念夭折幼子的作品。孟郊一生仕途困顿、生活清苦,年过半百才得幼子,孩子却在杏花盛放的时节不幸夭亡,诗人悲痛难抑,便以“杏殇”为题写下这组满含泣血之语的诗作,本篇是组诗的第八首。

这首诗是孟郊失子之后,独居寒夜时抒泄极致哀痛的作品,没有刻意雕琢辞藻,所有字句都是从悲苦肺腑中自然流出的至情之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: