进月堂

不将帘幕碍虚空,为爱清光入室中。
满目尽成金色界,胜游宁羡水晶宫。
世缘淡泊尤相称,心镜圆明总一同。
长照金樽歌酒乐,争如此境乐无穷。

译文

收起展开
我不悬挂帘幕遮挡开阔的空间,只因为喜爱清亮的月光能够直接照进堂屋之中。
放眼望去整片天地都变成了鎏金的澄澈世界,这般佳境哪里还需要羡慕传说中的水晶宫。
我素来淡泊世俗尘缘,恰好和这样的景致十分相称,心境像明镜般澄澈圆满,和这月光的通透全然相同。
月光长久照着酒杯,人们在其中听歌饮酒作乐,哪里比得上此刻的境界,乐趣无穷无尽。

注释

收起展开
  • 清光清亮澄澈的月光。
  • 金色界原为佛教语,指佛地的光明世界,这里形容月光遍洒后遍地鎏金的澄澈景象。
  • 胜游快意佳妙的游赏体验。
  • 世缘世俗的尘缘,俗世的种种牵绊。
  • 心镜形容人心像明镜一样澄澈,没有杂念遮蔽。
  • 金樽金属制的酒杯,古代常用来代指宴饮的酒具。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“进月堂”的命名意趣展开,起笔便点明堂主人不设帘幕的用意,毫无滞碍的物理空间恰好对应毫无尘垢的内在心境,开篇就将景与情完全绾合,毫无赘语。

颔联写月光遍洒的视觉感受,将寻常月夜景致比作佛国金色界,甚至直言其胜过传说中的海底水晶宫,足见诗人对眼前自家堂中月色的极致喜爱,没有半点刻意求奇的痕迹。

颈联由景及人,将自身淡泊的处世态度和如明月般圆明的心境相互映照,物我合一,禅意自然流露,毫无说教的生硬感。

尾联收束到世俗享乐的对比,点明寻常的歌酒之乐根本无法和人与月光相融的澄澈境界相比,余味悠长,将全诗的清逸意趣抬升到了更高的层次。

创作背景

收起展开
《进月堂》是南宋文人章才邵的题居诗作。

章才邵生活于两宋之交,晚年退居乡里时,将自己的书斋命名为“进月堂”,特意不设遮挡帘幕,任由月光全然洒落室内,在月下游赏体悟禅意与闲趣,便写下这首七言律诗记录这份悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: