早离永明晚抵江华道中 其二

舍车跨马喜新晴,倍见旌旗照眼明。
顾我未能流美化,邦人何事喜相迎。

译文

收起展开
弃车换乘马匹恰逢雨后初晴,心中满是欣喜,沿途旌旗招展,格外鲜亮晃眼。
反观我自己还没能推行传布美善的教化,当地百姓为什么要欣喜地前来迎接我呢?

注释

收起展开
  • 舍车跨马放弃乘车,换乘马匹,湘南多山地丘陵,乘车通行不便,故而骑马赶路。
  • 流美化推行传布美善的教化,以德政感化属地百姓。
  • 邦人属地的百姓,当地的居民。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的笔触记录了地方官员出行途中的所见所感,前两句笔调轻快明丽,将雨后初晴的舒畅心境与道旁旌旗鲜亮的明丽场景融为一体,画面鲜活生动。

后两句转而向内生发自省,诗人没有因百姓的迎接而居功自傲,反而反思自己尚未做出足够的教化功绩,这份谦逊仁厚的为官心态,让整首诗脱离了普通宦游诗的浮泛,拥有了真诚动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代官员江朝议出任湘南地方官职期间所作,永明、江华均为当时地处偏远山区的湖南州县。

诗人某次因公务出行,清晨从永明动身,傍晚才抵达江华,沿途目睹当地百姓夹道相迎的场景,心有所感便写下同题两首绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: