游庐山南阜步月回寓馆

不入山中不识闲,不因月上不知还。
老僧长揖归方丈,只有钟声送出山。

译文

收起展开
不曾踏入深山之中,便不会知晓何为真正的闲适,若不是月亮已经升上夜空,我几乎忘了要动身返回。
老僧向我拱手作别后便转身回到禅房,只有悠悠回荡的钟声,一路相伴送我走出山林。

注释

收起展开
  • 南阜指庐山的南麓区域,阜本意为土山、丘陵,这里泛指山的南坡地带。
  • 步月踏着月光行走,特指在月夜漫游闲行。
  • 寓馆诗人外出游历期间寄居的客舍、馆驿。
  • 长揖古代的拱手礼,双手抱拳高举过顶,是一种庄重又清逸的礼节,这里指老僧向诗人行礼作别。
  • 方丈原指禅寺住持所居的一丈见方的小屋,后用来代指禅寺的禅房、住持居所。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的白描手法,勾勒出庐山月夜清寂闲适的禅意意境,全无华丽雕琢的痕迹。

前两句直抒胸臆,点出俗世中人被尘事牵绊,根本无法领会山中真正的闲趣,诗人沉醉山景到浑然忘归的状态,暗合了陶渊明“山气日夕佳,飞鸟相与还”的悠然意趣。后两句以景结情,不写人送别,只写钟声送归,以听觉上悠悠不绝的余韵衬出山间的空旷寂静,余味悠长,将人与山、与禅意的交融写得浑然天成,尽显宋代清雅诗风的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人周登游历庐山时创作的记游七言绝句。

诗人漫游庐山南麓,沉醉于山间清幽景致之中流连忘返,直至夜深月上才动身返回寄居的客舍,途中与山寺老僧作别,兴之所至写下这首清逸脱俗的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: