大宁寺过舅书舍

长怕山林勒驾回,幽寻空像栎山隈。
乘闲特羡春风约,行乐宁论暮景催。
情分一家欣满座,穷愁千斛厌成堆。
白头甥舅今稀有,愿把清樽日醉陪。

译文

收起展开
我素来怕在山林游赏正酣时被催促返程,特意寻幽探访大宁寺的佛像,来到栎山的僻静弯曲处。
趁着闲暇十分珍视与春日风光的美好邀约,及时行乐哪管什么日暮晚景催人老去。
至亲的情分让满座之人都欢欣不已,堆得千斛重的穷困愁绪此刻全被抛到一边惹人厌弃。
像我们这样白头相守的甥舅情谊如今十分难得,只愿手持清酒每日相伴共醉,不负此刻相聚时光。

注释

收起展开
  • 勒驾勒住车马,此处指被催促返程、中断游赏。
  • 山隈山水弯曲僻静的地方。
  • 穷愁千斛极言穷困愁绪之多,斛是古代容量单位,十斗为一斛。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指清酒。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴真挚,全无雕饰之痕,将山林游赏的闲趣与至亲相逢的暖意融合得浑然一体。

开篇先写寻幽的兴致,直言不愿被俗事牵绊返程,足见诗人对脱离尘嚣的闲居意趣的向往。颈联转写相逢的喜乐,将千斛穷愁尽数抛却,反衬出血缘亲情的强大慰藉力量。尾联落点到老甥舅的深厚情谊,愿以终日醉酒相伴作结,把俗世浮名、迟暮之忧全部消解于至亲相聚的暖意之中,情感沉挚动人,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人吴时显的纪游访亲之作,创作于春日闲游期间。

诗人专程前往大宁寺探访舅父所居的书舍,二人久别相逢共话闲情,诗人有感于甥舅之间真挚深厚的情谊,全然抛却俗世愁绪,写下这首畅抒胸臆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: