法相寺可赋亭

尘埃谁复识瞿昙,高座风生玉麈谈。
露浥芙蓉心与净,香浮薝卜鼻先参。
杜陵托兴歌茅屋,山谷留情赋草菴。
试叩禅关闻密语,前三三与后三三。

译文

收起展开
俗世尘埃之中谁还能识得瞿昙真意,高座之上清风吹拂,手持玉柄麈尾清谈风生。
清露沾湿芙蓉,心境与花一同澄澈清净,薝卜花香浮动,鼻息先已参透禅意。
杜甫曾寄托意趣歌咏茅屋,黄庭坚也倾注情思为草庵赋诗。
试着叩击禅门听闻隐秘的禅机妙语,便是那佛门相传的前三三与后三三的公案。

注释

收起展开
  • 瞿昙梵语音译,也译作乔达摩,原本是释迦牟尼的族姓,后世常用来代指佛陀与佛法。
  • 玉麈谈手持玉柄麈尾清谈,麈是古代传说中的大鹿,麈尾形制类似拂尘,是魏晋以来文人清谈时常持的标志性雅器。
  • 浥沾湿、浸润。
  • 薝卜梵语音译,即栀子花,佛家常以其花香远播、清净无染的特质喻示禅心。
  • 杜陵指唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安城南杜陵附近,自号杜陵野老。
  • 山谷指北宋诗人黄庭坚,黄庭坚号山谷道人,是宋代著名的崇佛文士。
  • 前三三与后三三禅宗著名公案话头,暗指禅理不落具象数字、不可言说,需要修行者自行体悟。

赏析

收起展开
这首作品是宋代禅意诗歌的典型代表,将传统文人的雅趣与禅门义理自然融合,毫无生硬堆砌之感。

首联从佛法溯源落笔,以清谈的古典意象点出古寺远离尘俗的清雅氛围,立刻将读者从喧嚣俗世拉入禅林的清净语境之中。颔联以芙蓉、薝卜两种意象精工对仗,从视觉、嗅觉两个维度打通外物与内心的联结,实现物我合一的禅境表达,毫无雕琢痕迹。颈联转而接入文人诗学传统,以杜甫、黄庭坚两位前代文豪的同类题咏作比,打通了禅意与文人诗心的边界,大幅拓宽了诗歌的文化厚度。尾联收束到禅门机锋,以不落言筌的公案作结,将全诗的理趣氛围推向顶点,尽显宋诗以禅入诗、以理见长的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴时显游历杭州法相寺时,登临寺内可赋亭所作的题咏七言律诗。

法相寺坐落于杭州西湖西南的天竺山麓,是唐宋时期享誉江南的著名禅林古刹,可赋亭为寺内专供往来文人休憩题诗的雅亭。吴时显宦游浙西期间遍历山水探访古寺禅踪,在可赋亭中观览寺中景致,触景生情写下这首兼具文人雅趣与禅门理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: