题石井泉 其三

圆通大士閟兹境,谁遣石湖诗老知。
人生流止亦如此,时与一来题好诗。

译文

收起展开
观音大士早已将这处清幽胜境隐秘封存,是谁让石湖居士这位诗坛前辈知晓了它的存在?
人生的行止进退也恰如这石井泉的动静状态一般,我时常前来此处,题写称心惬意的好诗。

注释

收起展开
  • 圆通大士佛教中观音菩萨的别称,此处代指石井泉周边古寺的神异清幽氛围。
  • 閟意为隐秘、深藏、封存。
  • 石湖诗老指南宋中兴四大诗人之一的范成大,他晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,时人尊称其为诗老。
  • 流止原指泉水的流动与停驻,此处引申指代人在世间的出处进退、行止动静。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代山水题咏绝句,开篇不从石井泉的具象形态落笔,反而从胜境的隐秘渊源切入,将佛门禅意与前贤的人文题咏脉络自然勾连,跳出了普通咏泉诗描摹水景的俗套。

后两句由泉及人,从自然景物的属性引申到对人生状态的哲思,景、人、理三者无缝融合,全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人题咏诗特有的清逸理趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时沈揆任职于吴中地区,石井泉是苏州当地久负盛名的山水名胜,临近古寺,历来是文人游赏的去处。

此前南宋著名诗人范成大退居石湖期间,曾为石井泉留下题咏作品,使得这处胜境声名更盛,沈揆追慕前贤遗踪,游览泉边时写下了《题石井泉》组诗共三首,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: