石井泉次沈太守韵 其一

不知开凿是何年,已有新亭更翼然。
从此云岩添胜事,合教名亚第三泉。

译文

收起展开
没有人知道石井泉是哪一年开凿而成的,如今泉边又新建了亭台,檐角舒展如飞鸟展翅。
自此之后云雾缭绕的山岩胜境又多了一桩雅事,石井泉的声名理应排在天下第三泉之后。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求和作的韵脚用字、先后次序都与被应和的原作完全一致。
  • 翼然形容亭台的檐角高高翘起,如同鸟儿张开翅膀的灵动姿态。
  • 云岩指石井泉所在的、常年被云气笼罩的山岩胜境。
  • 胜事值得流传称颂的风雅趣事。
  • 第三泉此处指唐代茶圣陆羽评定的天下第三泉,位于苏州虎丘,是当时江南公认的顶级名泉。

赏析

收起展开
这首短诗全无应酬唱和的俗套气,开篇以“不知开凿是何年”发问,不着痕迹地点出石井泉历史悠远、古意盎然的特质,没有半分刻意雕琢的痕迹。

次句以“翼然”二字状写新亭的形态,鲜活灵动,把新建亭台的蓬勃生气全然托出。后两句顺势拔高石井泉的地位,将其与天下知名的虎丘第三泉并举,既直白流露了诗人对家乡山水的由衷喜爱,也暗合了为本地胜景传名的创作主旨,全诗语言平易流畅,尽显宋代文人游赏山水的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于尤袤的文集《梁溪遗稿》,是他晚年退居无锡故里期间的唱和作品。

当时石井泉旁刚刚修葺完工一座新亭,尤袤陪同时任当地的沈姓太守同游泉山,为应和沈太守的原作,便依照原作的韵脚次序写下了这组两首次韵诗,本首是其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: