盈川旧县

兹地舟行数,怀人思惘然。
盈川经此日,流水自唐年。
废邑丛春草,荒山入暮烟。
昔贤不可作,开笥读遗编。

译文

收起展开
我乘船途经这片旧地数次,追念古时贤士心中满是怅惘。
今日我踏访盈川旧址,眼前的流水仍像唐代时那样悠悠流淌。
荒废的县城里春草肆意丛生,荒凉的山峦渐渐融入傍晚的烟霭之中。
古时的贤士早已不能复生,我打开书箧品读他遗留下来的诗文篇章。

注释

收起展开
  • 惘然怅惘失意的样子,形容心中迷茫惆怅的情绪。
  • 盈川古县名,治所在今浙江衢州一带,是唐代诗人杨炯担任县令的地方。
  • 废邑荒废的城邑,这里指已经被废弃的盈川旧县城。
  • 昔贤古时的贤士,这里特指曾主政盈川的初唐诗人杨炯。
  • 笥古代用来盛放书籍、衣物的竹制容器。
  • 遗编前贤遗留下来的诗文著作。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的怀古咏怀作品,全诗没有堆砌生僻典故,以平实的笔触层层推进,将对前贤的追慕之情完全融入眼前的荒败景致之中,情感沉挚自然。

颔联以“流水自唐年”的巧妙构思,把亘古不变的自然流水与早已消逝的人事形成对照,不着一字就烘托出物是人非的深沉感慨。颈联铺陈旧县春草丛生、暮烟笼山的凄清画面,进一步渲染出怀古的怅惘氛围。尾联以“开笥读遗编”的生活化细节收束全篇,把抽象的仰慕之情落到实处,余味悠长,毫无空泛吊古的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陆律宦游期间,途经古盈川县旧址时所作。

盈川为唐代古县,初唐四杰之一的杨炯曾任盈川县令,在当地施行仁政,深得百姓爱戴。陆律行经此地,目睹旧县荒败景象,追怀千年前的前贤,有感于世事变迁,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: