盈川渡

青草湖头合,舟行向晚天。
疏灯孤枕宿,细雨片帆悬。
雁下平沙荻,猿啼独树烟。
风尘随去住,乡思倍凄然。

译文

收起展开
湖畔青草连片弥合,我乘着小舟在暮色沉沉的天色里前行。
灯火稀疏,我靠着孤枕泊舟夜宿,濛濛细雨中一片船帆高高悬起。
大雁落在长满荻草的平坦沙地上,孤树笼罩的烟霭里传来声声猿啼。
漂泊的风尘生涯始终伴随着我的行止,此刻怀乡的愁绪愈发凄恻浓烈。

注释

收起展开
  • 盈川渡古渡口名,位于今浙江衢州境内,因临近古盈川水域而得名。
  • 青草湖古湖名,此处代指诗人行旅途中经过的湖畔草泽水域。
  • 平沙荻平坦沙地上生长的荻草,荻是一种形似芦苇的多年生水生草本植物。
  • 风尘原指旅途扑面的尘土,此处代指漂泊不定的宦游行役生涯。

赏析

收起展开
全诗以行旅的时间推进为叙事线索,从傍晚行舟写到深夜泊宿,铺陈出一系列清冷孤清的意象。

疏灯、孤枕、细雨、片帆、落雁、啼猿等意象层层叠加,将羁旅的孤寂氛围渲染到极致,末句直接点出乡思凄然的核心情感,没有刻意雕琢的辞藻,情景高度交融,是宋代五言律诗中书写羁旅乡愁的平实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陆律的行旅纪游作品。

陆律的生平仕履史料记载较为简略,此诗作于其漫游或赴任途中,诗人乘舟暮夜途经盈川古渡,连日漂泊的羁旅愁思触景生发,写下了这首抒发乡愁的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: